-
1 lose one's hair
лысеть словосочетание: -
2 emergo
ē-mergo, si, sum, 3, v. a. and n.I.Act., to bring forth, bring to light, raise up (very rare; mostly with se, or pass. in mid. sense), to come forth, come out, to rise up, emerge (not in Plaut., Caes., Verg., or Hor.).A.Lit.:B.emersere e gurgite vultus Nereides,
Cat. 64, 14:ex undis Cancri pars sese emergit in astra,
Manil. 5, 198;se torrens imo hiatu,
Auct. Aetn. 118:se lux pelago,
Avien. Perieg. 126:tibi (somnianti) subito sum visus emersus e flumine,
Cic. Div. 2, 68; so,emersus e palude,
Liv. 1, 13:emersus paludibus,
Tac. A. 1, 65.— Poet.:cernis et emersas in lucem tendere noctes,
Ov. M. 15, 186;nox emersa,
id. F. 3, 399.—Trop., to extricate or free one's self, to raise one's self up, to rise:II. A.sese ex malis,
Ter. And. 3, 3, 30 Ruhnk.; so Nep. Att. 11, 1:homo emersus subito ex diuturnis tenebris lustrorum ac stuprorum,
Cic. Sest. 9; cf.:tu emersus e caeno,
id. Vatin. 7, 17:velut emerso ab admiratione animo,
Liv. 8, 7 fin. —Once perh. act.:ut possim rerum tantas emergere moles,
Manil. 1, 116.—Far more freq. and class.,Lit.1.In gen.:2.equus emersit e flumine,
Cic. Div. 2, 31 fin.:e vadis,
id. Cael. 21:ex alto,
id. Fin. 4, 23, 64:de paludibus,
Liv. 22, 3:ab infima ara (anguis),
Cic. Div. 1, 33, 72:sub exsistentibus glebis (pisces),
Liv. 42, 2: extra aquam Plin. 13, 18, 32, § 109; 2, 88, 89, § 203:foras (with exsilire),
Lucr. 2, 200:ad ortus,
id. 5, 697:in suam lucem (luna),
Liv. 44, 37 et saep.:ex Antiati in Appiam ad Tres Tabernas,
to get away, escape, Cic. Att. 2, 12, 2; cf.:e patrio regno (with Cappadociae latebris se occultare),
id. de Imp. Pomp. 3:aegre in apertos campos (Manlius),
Liv. 21, 25 al. — Absol.:aves, quae se in mari mergerent: quae cum emersissent, etc.,
Cic. N. D. 2, 49; cf. id. Fin. 3, 14 fin.: sol. id. Arat. 76 (also, id. N. D. 2, 44, 113); Tac. G. 45; cf.stellae,
Plin. 2, 14, 11, § 58 al. — Impers. tot res repente circumvallant, unde emergi non potest, Ter. Ad. 3, 2, 4.—In partic., to come forth, come up, break forth, as a plant or animal, when it springs up or is born:B.viriditas e vaginis emergit, etc.,
Cic. de Sen. 15, 51; cf.:flos ex caule,
Plin. 21, 17, 66, § 106:totus infans utero,
id. 11, 51, 112, § 270:ova,
id. 10, 52, 74, § 145:ventus,
id. 2, 82, 84, § 198.—Trop., to extricate one's self from, to raise one's self up, to emerge, get clear:ex sermone emersit,
Cic. Cael. 31, 75:ex miserrimis naturae tuae sordibus,
id. Pis. 12, 27:ex peculatus judicio,
id. Verr. 2, 1, 5:ex paternis probris ac vitiis,
id. ib. 2, 3, 69:ex mendicitate,
id. Vatin. 9 fin.:vixdum e naufragiis prioris culpae cladisque,
Liv. 5, 52, 1:ex obnoxia pace,
id. 9, 10:ex omni saevitia fortunae (virtus),
id. 25, 38; Dig. 47, 10, 5 fin.: cum tam multa ex illo mari (sc. Ponto) bella emerserint, have arisen, [p. 642] broken out, Cic. Verr. 2, 4, 58:equidem multos vidi emersisse aliquando, et se ad frugem bonam, ut dicitur, recepisse,
have raised themselves up, have risen, Cic. Cael. 12:hac autem re incredibile est quantum civitates emerserint,
have raised themselves up, elevated themselves, id. Att. 6, 2, 4; cf.:ad summas opes,
Lucr. 2, 13; 3, 63:in quod fastigium,
Vell. 2, 65; Juv. 3, 164:quamvis enim demersae sint leges, emergunt tamen haec aliquando,
Cic. Off. 2, 7, 24; cf. id. Clu. 65, 183:nunc emergit amor,
id. Att. 9, 10, 2; cf.dolor,
id. ib. 9, 6, 5:ex quo magis emergit, quale sit decorum illud, etc.,
appears, is evident, id. Off. 1, 31; cf.:tanti sceleris indicium per Fulviam emersit,
Flor. 4, 1, 6. -
3 profero
prō-fĕro, tŭli, lātum, ferre ( inf. pass. parag. proferrier, Lucr. 1, 207;I.proferis for profers,
Firm. Mat. 22, 3), v. a.Lit.A.To carry or bring out, to bring forth (class.; cf.: prodo, produco, adduco): Al. Vin' proferri pateram? Am. Proferri volo. Al. Fiat:2.tu, Thessala, intus pateram proferto foras,
Plaut. Am. 2, 2, 137:arma tormentaque ex oppido,
Caes. B. C. 2, 22:(nummos) ex arcā,
Cic. Rosc. Com. 11, 29.—To extend, stretch, or thrust out:3.linguam in tussiendo,
Plaut. As. 4, 1, 50:manum,
id. Ps. 3, 2, 72:digitum,
Cic. Caecin. 25, 71.—Se proferre, to raise one's self, show one's self, appear (post-Aug.):4. 5.draco e pulvino se proferens,
Suet. Ner. 6.—Proferre gradum or pedem, to go on, proceed:6.gradum proferam, progredi properabo,
Plaut. Men. 5, 2, 2: gradum pedum proferre, Enn ap Fest. p. 249:passus, Lucr 4, 874: longe pedem,
Quint. 11, 3, 160; cf.: pedem, Hor A. P 135. —As milit. t. t.: signa proferre, to advance the standards, march on, Liv 4, 32, 10; so,7.proferre inde castra,
id. 10, 33, 7:quidquid ab urbe longius proferrent arma,
id. 7, 32, 6.—Also,Nautical t t.:B.pedibus profatis in contrarium navigare,
to sail close to the wind, Plin. 2, 47, 48; cf.:prolato pede transversos captare notos,
Sen. Med. 321.—Transf.1.To bring forth, produce, cause to grow, of plants (postAug.):2. 3.caelum laurum patitur, atque etiam nitidissimam profert,
Plin. Ep. 5, 6, 4:semen,
Plin. 17, 13, 20, § 95 (al. perfert). —To extend, enlarge (class.):4.castra, Caes, B. C. 1, 81: et proferre libet fines,
Juv. 14, 142:pomoerium,
Gell. 13, 14, 2.—To put off, defer, adjourn, etc. (class.): rem aliquot dies, Cat. ap. Gell. 7, 3, 14:5.auctionis diem laxius proferre,
Cic. Att. 13, 14, 1:aliquid in diem posterum,
Gell. 1, 23, 5; cf. Liv. 3, 20, 6.—Of a painter, to bring out, to represent distinctly (post-Aug.);II.venas protulit,
Plin. 35, 8, 34, § 56.—Trop.A.With se, to raise, elevate one's self (post-Aug.):B.qui se ipsi protulerunt,
who have raised themselves from ignorance, Sen. Ep. 52, 3; Plin. Ep. 1, 13, 1.—To bring out, make known, produce in public, publish (class.):C.ejus (orationis) proferendae arbitrium tuum,
Cic. Att. 15, 13, 1:artem,
to exhibit publicly, Suet. Ner 25 —To bring forth, produce, invent, discover, make known, reveal (class.):D.artem,
Cic. Ac. 2, 1, 2:palam proferre aliquid, Ter Ad. 3, 2, 41: cum illa indicia communis exitii indagavi, patefeci, protuli,
Cic. Mil. 37, 102:aliquid foras,
id. Cael. 23, 57:rem in medium,
id. Fam. 15, 2, 6:secreta animi,
Plin. 14, 22, 28, § 141:Montanum, quia protulerit ingenium, extorrem agi,
displayed his genius, Tac. A. 16, 29 fin. —To bring forward, quote, cite, mention (class.);E.libros,
Cic. N. D. 1, 40, 113:testes, legatos,
id. Balb. 18, 41:auctores,
id. de Or 2, 71, 290:nominatim multos,
id. Rosc. Am 16, 47;paucos belli duces praestantissimos,
id. de Or 1, 2, 7:vinolentiam alicujus,
id. Phil. 2, 39, 101:vim, potentiam, factiones, divitias, clientelas, affinitates adversariorum,
Auct. Her. 1, 5, 8:aliquid in medium,
Cic. Verr 2, 4, 52, § 115; id. Fin. 2, 23, 76; Plaut. Am. 2, 1, 41:memoriter Progeniem suam usque ab avo atque atavo, Ter Phorm. 2, 3, 48: exempla omnium nota,
Cic. Div 1, 46, 103.—To extend, enlarge:F.fines officiorum,
Cic. Mur. 31, 65:memoriam alicujus,
to prolong, Plin. Ep. 5, 12, 2:ut vita ejus debuerit inmortalitate proferri,
id. ib. 2, 7, 4; 3, 7, 14.—To impel:G.si paulo longius pietas Caecilium protulisset,
Cic. Sull. 23, 64.—With se:cum se ad clarissimorum civium strages caedesque proferret,
Plin. Pan. 48.—To lengthen out, prolong (class.):beatam vitam usque ad rogum proferre,
Cic. Fin. 3, 22, 76:ut depositi proferret fata parentis,
Verg. A. 12, 395. -
4 ईर्
īr
Ved. inf. irádhyai RV. I, 134, 2,
to go, move, rise, arise from RV. ;
to go away, retire AV. XIX, 38, 2 ;
to agitate, elevate, raise (one's voice) RV.:
Caus. P. īráyati (cf. īl), to agitate, throw, cast;
to excite RV. AV. MBh. R. etc.;
to cause to rise;
to bring to life;
to raise one's voice, utter, pronounce, proclaim, cite RV. ChUp. Ragh. Suṡr. etc.;
to elevate RV. VS. TS. ṠBr.:
Ā. to raise one's self AV. VS.
-
5 insurgo
in-surgo, surrexi, rectum, 3, v. n.I.To rise upon, to rise up or to: insurgite remis, rise on your oars, i. e. ply your oars vigorously, Verg. A. 3, 560; 3, 207; 5, 189; so,(β).remis insurgitur,
Val. Fl. 2, 14:insurgit transtris,
id. ib. 1, 450:nigro glomerari pulvere nubem Prospiciunt Teucri, ac tenebras insurgere campis,
Verg. A. 9, 33:sibilat insurgens capiti,
raising its head, Sil. 10, 546.—With acc.:II.jugum (i. q. in jugum),
App. M. 1, p. 103.—To raise one ' s self, to rise, mount:B.insurgat Aquilo,
Hor. Epod. 10, 7:si forte prolapsus est, attolli et insurgere haud licitum,
Tac. G. 39, 8:altior insurgens et cursu concitus heros,
Verg. A. 12, 902:et (serpens) sibilat ore, Arduus insurgens,
id. ib. 11, 755:acuta silex Speluncae dorso insurgens,
id. ib. 8, 233:inde colles insurgunt,
Liv. 22, 4, 2:pone tergum insurgebat silva,
Tac. A. 2, 16; so in fight, to rise for a blow:ostendit dextram insurgens Entellus,
Verg. A. 5, 443:altior,
Sil. 5, 294. —Transf.1.To rise, grow in power: insurgere regnis alicujus, to rise against, i. e. to aim at seizing one ' s kingdom, Ov. M. 9, 444:2.Caesar insurgere paulatim,
Tac. A. 1, 2:Romanas opes insurgere,
id. ib. 11, 16. —Of waters, floods:3.vastius insurgens decimae ruit impetus undae,
Ov. M. 11, 530: Atax usque eo solitus insurgere, ut se ipse non capiat, Mel. 2, 6, 6.—To arise:4.insurgunt fremitus,
Val. Fl. 2, 82. —To rise up, to rouse or bestir one ' s self:5.invigilare publicis utilitatibus et insurgere,
Plin. Pan. 66, 2.—Of speech, to rise above the level of ordinary language, to become sublime:Horatius insurgit aliquando,
Quint. 10, 1, 96:augeri debent sententiae, et insurgere,
id. 9, 4, 23:haec sunt, quibus mens pariter et oratio insurgant,
id. 12, 2, 28; id. 11, 3, 13. -
6 उत्था
ut-thā( ud-sthā Pāṇ. 8-4, 61 ;
cf. ut-tambh) P. Ā. (but not Ā. in the sense of, « rising, standing up» Pāṇ. 1-3, 24)
- tishṭhati, - te (pf. - tasthau aor. - asthāt etc.) to stand up, spring up, rise, raise one's self, set out RV. AV. ṠBr. Ragh. Ṡak. Bhag. etc.;
to rise (from the dead) BhP. ;
to rise (from any occupation), leave off;
to finish AitBr. ṠBr. TāṇḍyaBr. etc.;
to come forth, arise, appear, become visible, result;
to spring, originate from RV. AV. ṠBr. TS. MBh. Kathās. etc.;
to come in (as revenues) Ṡak. ;
to rise (for the performance of any action);
to be active orᅠ brave;
to make efforts, take pains with, strive for;
to excel MBh. R. etc.:
Caus. - thāpayati (aor. 1. sg. úd-atishṭhipam AV. VII, 95, 2)
to cause, to stand up, raise, rouse, start
AV. AitBr. TBr. ṠBr. MBh. Daṡ. BhP. etc.. ;
to set up, lift up, erect Gobh. MBh. R. Hit. etc.;
to get out Hit. ;
to drive out, send out, push out AitBr.:Kathās. BhP. ;
to excite;
to produce Ragh. Sāh. ;
to arouse, awaken, raise to life, make alive, animate;
to stir up, agitate ṠBr. KaushUp. Hariv. R. Kathās. etc.:
Desid. - tishṭhāsati, to wish orᅠ intend to stand up ṠBr. XI, 1, 6, 5 ;
to intend to leave off (a sacrifice) Nyāyam.
-
7 उन्नम्
-
8 उद्ग्रह्
ud-grah
p. - gṛihṇát AV. IX, 6, 47)
to lift up, keep above TS. ṠBr. KātyṠr. ;
to set up, erect, raise, elevate VS. TS.:
(Ā.) to raise one's self ṠBr. III, 1, 4, 1; VI, 6, 1, 12 ;
to take out, draw out;
to tear away, take away AV. IV, 20, 8 TBr. ṠBr. MBh. ;
to take away from, preserve, save AV. VIII, 1, 2; 17 ;
to intercept, cause (the rain) to cease RV. V, 83, 10 ;
to break off, discontinue (speaking) AV. IX, 6, 47 VS. ṠBr. ChUp. Lāṭy. ;
to concede, grant, allow BhP. XI, 22, 4:
Caus. - grāhayati, to cause to take up orᅠ out, cause to pay NṛisUp. Yājñ. ;
to bespeak, describe, set forth Ṡiṡ. II, 75 Bhaṭṭ.
-
9 nidus
nīdus, i, m. [kindred with Sanscr. nīda and the Germ. and Engl. nest], a nest.I.Lit.:II.fingere et construere nidos,
Cic. de Or. 2, 6, 23:tignis nidum suspendit hirundo,
Verg. G. 4, 307:facere,
Ov. M. 8, 257:ponere,
Hor. C. 4, 12, 5:struere,
Tac. A. 6, 28; Plin. 10, 33, 49, § 92:confingere,
id. 10, 33, 49, § 93.— Plur., of a single nest:propria cum jam facit arbore nidos,
Juv. 14, 80.— Poet.:majores pennas nido extendere,
i. e. to raise one's self above one's birth, Hor. Ep. 1, 20, 21.—Transf.A.The young birds in a nest ( poet.):2.nidi loquaces,
Verg. A. 12, 475; id. G. 4, 17:nidi queruli,
Sen. Herc. Fur. 148.—Transf.(α).Of three children at a birth:(β).loquax,
Juv. 5, 143.—A litter of pigs in a sty, Col. 7, 9, 13.—B.A receptacle, case, for books or goods, Mart. 1, 118, 15; 7, 17, 5.—C.A dwelling, residence, house, home:D.tu nidum servas,
Hor. Ep. 1, 10, 6:celsae Acherontiae,
id. C. 3, 4, 14 (cf. Cic. de Or. 1, 44, 196):senectae,
Aus. Mos. 449:nequitiae nidum fecit,
Pub. Syr. Sent. v. 10 Rib.—A vessel in the shape of a nest, a bowl, goblet: nidus potilis, Varr. ap. Non. 145, 3 (Sat. Men. 77, 8). -
10 अनूत्पत्
anû̱t-patto fly up after another (acc.), raise one's self into the air, jump up afterwards
-
11 उत्सद्
ut-sad
to raise one's self orᅠ rise up to (acc.), < Gmn. > RV. VIII, 63, 2 ;
to withdraw, leave off, disappear;
to sink, settle down, fall into ruin orᅠ decay, be abolished TS. ṠBr. MBh. Bhag. BhP. etc.:
Caus. - sādayati, to put away, remove ṠBr. ĀṡvṠr. AitBr. etc.;
to abolish, destroy, annihilate MBh. Hariv. R. Mn. Kathās. etc.;
to anoint, rub, chafe Yājñ. MBh.
-
12 उदि
ud-i
to go up to, proceed orᅠ move up, proceed RV. AV. VS. ;
to rise (as the sun orᅠ a star etc.) RV. VS. ṠBr. ChUp. VarBṛS. etc.. ;
to come up (as a cloud) Mṛicch. R. ;
to start up, rise up against, march off AV. III, 4, 1 MBh. Kum. ;
to rise, raise one's self;
to increase, be enhanced;
to be conceited orᅠ proud R. Ragh. Ṡiṡ. II, 33 RPrāt. etc.. ;
to go out of;
to come out orᅠ arise from RV. AV. ṠBr. Ragh. etc.;
to escape ChUp. Ṡak. etc.:
Pass. (impers. - īyate) to be risen Subh.
-
13 उद्भ्रम्
ud-bhram
to rise, ascend, raise one's self R. Gīt. MārkP. BhP. etc.:
Caus. - bhrāmayati, to wave, swing MBh. ;
to excite R.
-
14 उद्या
-
15 उद्वेल्ल्
-
16 ऊर्ध्वेह
-
17 consurgo
con-surgo, surrexi, surrectum, 3, v. n., to raise one's self, to rise (esp. of a multitude), to rise up together, stand up, arise (class. in prose and poetry).I.Lit.A.Of living beings:B.cum Athenis ludis quidam in theatrum grandis natu venisset... consurrexisse omnes,
Cic. Sen. 18, 63; so, out of respect, impers.:itaque in curiam venimus: honorifice consurgitur,
id. Verr. 2, 4, 62, § 138; and:in venerationem tui,
Plin. Pan. 54, 2:(in concilio Germanorum) consurgunt ii, qui et causam et hominem probant,
Caes. B. G. 6, 23:consurrexit senatus cum clamore ad unum,
Cic. Q. Fr. 3, 2, 2:ex insidiis,
Caes. B. C. 3, 37; cf. Liv. 2, 50, 6:senatum... consurrexisse et petisse,
id. 38, 57, 5:ubi triarii consurrexerunt integri,
id. 8, 10, 5; cf. id. 8, 8, 12; Cat. 62, 1; Ov. M. 7, 570:consurgere tonsis,
Verg. A. 10, 299:consurgitur ex consilio,
Caes. B. G. 5, 31; so,in plausus consurrectum est,
Phaedr. 5, 7, 28:leniter est consurgendum,
Quint. 11, 3, 156 al.:toro consurgere,
Ov. M. 7, 344:ad iterandum ictum,
Liv. 8, 7, 10; cf.:in ensem,
Verg. A. 9, 749:in poenam,
Plin. 8, 16, 17, § 43:ad finitimorum motus,
Liv. 33, 21, 8:ad novas res,
Suet. Caes. 9.—Of inanimate subjects (mostly poet.):II.consurgeret aër,
Lucr. 2, 1111.— With ex, Lucr. 6, 498; 4, 929; 6, 474:de terra ignis corpora,
id. 6, 886:in auras corpora sponte suā,
id. 6, 1020:mare imo fundo ad aethera,
Verg. A. 7, 530:terno ordine remi,
id. ib. 5, 120:limen earum in tantam altitudinem consurgit quantam, etc.,
Col. 7, 9, 13:villa leniter et sensim clivo fallente consurgit,
Plin. Ep. 5, 6, 14:consurgunt geminae quercus,
grow up, Verg. A. 9, 681:jugata vineta,
Col. 4, 1, 5:in gelidas consurgens Caucasus Arctos,
Val. Fl. 5, 155:tantamque operis consurgere molem,
id. ib. 1, 499.—Meton.A.Of living beings; constr., ad or in aliquid, also absol., to rise or stand up for any (esp. a hostile) action (perh. not ante-Aug.):B.ad bellum,
Liv. 10, 13, 4; 33, 19, 7:ad novas res,
Suet. Caes. 9:in arma,
Verg. A. 10, 90:in iras truces,
Val. Fl. 1, 673:in poenam,
Plin. 8, 16, 17, § 43:in aemulationem,
Just. 12, 15:consurgunt iterum partes,
rise, Luc. 1, 692; cf. Tac. H. 3, 1:in nostri curam consurge tuendi,
Ov. Tr. 4, 3, 71:carmine Maeonio,
id. P. 3, 3, 31.—Of inanimate things, to arise, take rise (like A., perh. not ante-Aug.):vespere ab atro consurgunt venti,
Verg. A. 5, 19;so of winds: e terrā,
Plin. 2, 43, 44, § 114:subitoque novum consurgere bellum,
Verg. A. 8, 637; Sen. Ep. 91, 5:quā concitatione consurgat ira,
Quint. 1, 11, 12:fama consurgit,
Val. Fl. 1, 75. -
18 resurgo
rĕ-surgo, surrexi, surrectum, 3, v. n., to rise or raise one ' s self again, to appear again ( poet. and post-Aug.; once in Liv. with velut; v. infra).I.Lit.:II.pugnat resurgere saepe,
Ov. M. 5, 349:si resurgat centimanus Gyges,
Hor. C. 2, 17, 14; Tac. A. 3, 46; cf., of convalescent persons: resurgam,
Ov. Tr. 3, 3, 23.— Esp., to rise again, rise from the grave (eccl. Lat.):ab inferis,
Lact. 4, 19, 6; 4, 26, 3; Vulg. Marc. 9, 8; id. Luc. 7, 22.—Of things:cupressus arbor repente prociderat ac postero die eodem vestigio resurgens procera et latior virebat,
Tac. H. 2, 78; Suet. Vesp. 5; Plin. 16, 32, 57, § 132:herbae,
Ov. Am. 2, 16, 9:obruta cymba de mediis aquis,
id. P. 4, 8, 28:orbe lunaria cornua nono,
id. M. 2, 453; 8, 11; 7, 81:urbs,
is rebuilt, Tac. A. 15, 41.—Trop. (cf. resisto):cum res Romana velut resurgeret,
Liv. 24, 45; cf.:illic fas regna resurgere Trojae,
Verg. A. 1, 206;and with this cf.: arma resurgentis Trojae (i.e. Romae),
Prop. 4 (5), 1, 47;87 (53 M.): victa tamen vinces, eversaque Troja, resurges,
Ov. F. 1, 523:resurgens Saevit amor,
Verg. A. 4, 531:bellum,
Vell. 2, 88, 13; Tac. A. 3, 74:rabies,
id. ib. 1, 39:partes in Africā,
id. ib. 2, 43:legiones resurgere in ultionem properent,
id. H. 3, 2:cum eum ceteri ita vicerint ut major instaurando bello resurgeret,
Just. 37, 1, 8:ac ne tam longā quidem aetate, quae excidium ejus secuta est, resurrexit,
Curt. 5, 7, 9:resurgit verae virtutis fortior fama,
Quint. 12, 9, 4:ter si resurgat murus aëneus,
Hor. C. 3, 3, 65. -
19 guztien artean nabaritu
to raise one's self above the crowd -
20 heben
* * *to lift; to rise; to raise; to go up; to heave;sich heben(Stimmung) to soar* * *he|ben ['heːbn] pret hob [hoːp] ptp gehoben [gə'hoːbn]1. vt1) (= nach oben bewegen) to lift, to raise; Augenbraue, Kamera, Fernglas to raisedie Hand gegen jdn hében (geh) — to raise one's hand against sb
er hebt gern einen (inf) — he likes or enjoys a drink
See:→ auch gehoben2) (= nach oben befördern, hochheben) to lift; Wrack to raise, to bring up; Schatz to dig up; (SPORT ) Gewicht to lifter hob das Kind auf die Mauer/vom Baum — he lifted the child (up) onto the wall/ (down) from the tree
jdn auf die Schultern hében —
den Ball in den Strafraum/ins Tor hében — to lob the ball into the penalty area/goal
3) (= verbessern) Farbe to bring out, to enhance; Selbstbewusstsein, Effekt to heighten; Ertrag to increase; Geschäft to increase, to boost; Stimmung, Wohlstand to improve; Niveau to raise, to increase; jds Ansehen to boost, to enhancejds Stimmung hében — to cheer sb up
2. vrsich hében und senken (Schiff) — to rise and fall; (Busen) to heave
2) (geh = emporragen) to tower up, to rise up3) (= sich bessern) (Stimmung, Konjunktur, Handel) to improve4) (S Ger = sich halten) to hold on (an +dat to)3. vt imperses hebt jdm den Magen (inf) — sb feels sick
es hebt mich or es hebt mir den Magen, wenn ich das sehe (inf) — seeing that makes me feel sick or turns my stomach (inf)
4. vi2) (S Ger = haltbar sein) to hold; (Nahrungsmittel) to keep* * *1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) hoist2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hoist3) (the act of heaving: He gave one heave and the rock moved; the heave of the waves.) heave4) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) raise5) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lift6) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lift7) (to raise (a hand etc).) put up8) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) rear* * *he·ben<hob, gehoben>[ˈhe:bn̩]I. vt1. (in die Höhe)hebt eure Füße! pick your feet up!die Achseln [o Schultern] \heben to shrug [one's shoulders]den Arm/das Bein/die Faust \heben to raise one's arm/leg/fistdie Augen \heben (geh) to look upden Blick zu jdm/etw \heben (geh) to look up to sb/sthdie Brauen \heben to raise one's eyebrows [or an eyebrow]die Hand gegen jdn \heben (geh) to raise one's hand to sbden Kopf \heben to raise [or lift] one's head50 kg/eine Last \heben to lift 50 kg/a load; Hebezeug a. to hoist 50 kg/a loadeinen Rekord \heben SPORT to lift a record weightdie Stimme \heben (geh) to raise one's voice2. (verlagern)▪ jdn/etw irgendwohin \heben to lift sb/sth somewhereetw in die Höhe \heben to lift up sth sepjdn/etw auf die Schultern \heben to lift sb/sth [up] on [to] [or put sb/sth on] one's shoulders, to shoulder stheine Tür aus den Angeln \heben to take a door off its hinges3. (bergen)ein Wrack \heben to raise a wreck4. (steigern)▪ etw \heben to improve sth; Umsatz a. to increase sth; Moral to boost sth; Niveau to improve [or raise] sth; Ruf to enhance sth; Farbe, Detail to emphasize sthjds Mut \heben to give sb couragejds Stimmung \heben to lift [or improve] sb's mood, to cheer up sb sepeinen \heben gehen to go for a drinkdarauf müssen wir einen \heben! we'll have to drink to that!gern einen \heben to like to have a drink▪ etw \heben to hold sth▪ etw \heben to levy [or impose] sthII. vr1. (hochgehen)2. (hochsteigen)3. (zuziehen)6. (steigern)neun gegen neun [das] hebt sich the two nines cancel each otherIII. vi1. (arbeiten) to lift loadser musste den ganzen Tag schwer \heben he had to do a lot of heavy lifting all day2. SPORT to be a weightlifter, to do weightliftingbei dem Wetter hebt die Milch halt nicht the milk won't keep in this weather* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach oben bewegen) lift; raise; raise <baton, camera, glass>die Hand/den Arm heben — raise one's hand/arm
schlurft nicht, hebt die Füße! — pick your feet up!
die Stimme heben — (geh.) raise one's voice
einen heben — (ugs.) have a drink
jemanden auf die Schulter/von der Mauer heben — lift somebody [up] on to one's shoulders/[down] from the wall
4) (verbessern) raise, improve < standard, level>; increase <turnover, self-confidence>; improve < mood>; enhance < standing>; boost < morale>5) (unpers.)2.1) (geh.): (sich recken, sich erheben) risesich heben und senken — rise and fall; <sea, chest> rise and fall, heave
3) (sich verbessern) < mood> improve; < trade> pick up; < standard, level> rise, improve, go up* * *heben; hebt, hob, hat gehobenA. v/t1. (Last, Gewichte etc) lift (auch Sport); (schwere Last) heave; (höher bewegen) (auch Augen, Hand, Glas) raise;einen heben umg hoist one4.sich (dat)einen Bruch heben MED rupture o.s. (by lifting heavy objects);heb dir bloß keinen Bruch iron don’t strain yourself!5. fig (Niveau, Qualität, Stimme etc) raise; (vermehren) increase; (verbessern) improve; (Wirkung etc) add to;jemandes Moral/Selbstbewusstsein heben boost sb’s morale/self-confidence7. unpers; umg:es hebt mich, wenn ich Blut sehe I feel sick if …B. v/r1. rise, go up; Vorhang, Nebel etc: lift;sich heben und senken rise and fall;2. Stimme: rise3. fig (sich verbessern) improve4. geh (emporragen) rise* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach oben bewegen) lift; raise; raise <baton, camera, glass>die Hand/den Arm heben — raise one's hand/arm
schlurft nicht, hebt die Füße! — pick your feet up!
die Stimme heben — (geh.) raise one's voice
einen heben — (ugs.) have a drink
2) (an eine andere Stelle bringen) liftjemanden auf die Schulter/von der Mauer heben — lift somebody [up] on to one's shoulders/[down] from the wall
4) (verbessern) raise, improve <standard, level>; increase <turnover, self-confidence>; improve < mood>; enhance < standing>; boost < morale>5) (unpers.)2.1) (geh.): (sich recken, sich erheben) risesich heben und senken — rise and fall; <sea, chest> rise and fall, heave
3) (sich verbessern) < mood> improve; < trade> pick up; <standard, level> rise, improve, go up* * *v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)= to heave v.to hoist v.to lift v.
См. также в других словарях:
To address one's self to — Address Ad*dress ([a^]d*dr[e^]s ), v. t. [imp. & p. p. {Addressed} ( dr[e^]st ); p. pr. & vb. n. {Addressing}.] [OE. adressen to raise erect, adorn, OF. adrecier, to straighten, address, F. adresser, fr. [ a] (L. ad) + OF. drecier, F. dresser, to … The Collaborative International Dictionary of English
To cast one's self on — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To set one's self against — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To take upon one's self — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
To cast one's self upon — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Self-evaluation maintenance theory — refers to discrepancies between two people in a relationship. Two people in a relationship each aim to keep themselves feeling good psychologically, when they are being compared to the other person [(Tesser, 1988)] .Self evaluation is defined as… … Wikipedia
Self-censorship — is the act of censoring or classifying one s own work (blog, book(s), film(s), or other means of expression), out of fear or deference to the sensibilities of others without an authority directly pressuring one to do so. Self censorship is often… … Wikipedia
Self-harm — This article focuses on repetitive self harm, not on severe self harm inflicted during psychosis. For forms of self harm related to body image, sexuality and wartime, see Body modification, Algolagnia and Self inflicted wound respectively. Self… … Wikipedia
Self-injury — ] Non fatal self harm is common in young people worldwide [cite journal|author=Schmidtke A, et al.|year=1996|title=Attempted suicide in Europe: rates, trends and sociodemographic characteristics of suicide attempters during the period… … Wikipedia
One Dollar For Life — (ODFL) Founded 2006, Los Altos, California Location 783 Kendall Ave. Palo Alto, California Area served Africa … Wikipedia
One Tree Hill (season 2) — One Tree Hill: Season 2 One Tree Hill Season 2 DVD Cover Country of origin United States … Wikipedia